O primeiro dia Eslavo

Um átrio gigante separa a rua das escadarias que levam às salas da Faculdade de Letras, uma espiral de degraus que aparenta ter a mesma função de uma passadeira num ginásio. Por mais rápida que seja a cadência pautada pelas pernas, o olhar vagueia na repetição do cenário que insiste na sua teimosia, inalterável. O átrio leva às escadas, os degraus a uma sala, a sala a uma torre de Babel, apenas com uma pequena amostra europeia. A professora de nacionalidade russa fala sobre o programa de História Eslava , enquanto o meu colega do lado, o Eugénio,(ucraniano)  recorda como o site da faculdade é confuso e a colega da frente (moldava) informa que no próximo ano vai fazer Erasmus.

A meio da conversa a porta ganha movimento. Entram mais três colegas – um casal polaco, em pânico, porque não percebiam uma palavra de português – acompanhados por um rapariga espanhola que tinha um inglês muito semelhante ao de Penelope Cruz em Vicky Cristina Barcelona.  A História fez com que a porfessora não aprendesse nem polaco nem inglês, na Universidade de Moscovo, mas ainda assim perguntou:

– Não sabem fala Russo?

– Só inglês, respondem timidamente

– Eu sou ucraniano, diz Eugénio, percebo Polaco.

O esforço foi notável, mas em vão. Os ibéricos olhavam para a confusão instalada.

– Hablas Español?

– No.

– Como non hablas español, es português.

-Tu hablas portugues?

– No.

Es lo mismo. We can talk in english( a velocidade da fala era, mesmo, a maior inimiga da compreensão

E foi mesmo o inglês que conseguiu unir os povos europeus.

Anúncios

Etiquetas: , ,

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: